Кто любит читать английские книги в оригинале?
|
|
|
|
Соллукс | Дата: Суббота, 22.09.2012, 21:13 | Сообщение # 1 |
♦ За кого: Ночные стражи
♦ Должность:
должности нет
♦ Вид\род: Пёстрая неясыть
♦ Класс: Охотник
Группа: Проверенные
Ранг: Друг форума
Статус: нет на сайте
|
Я вот задался вопросом - а кто из вас знает английский настолько хорошо, чтобы читать книги в оригинале? I wannabe a translater~
|
|
|
|
Milonia | Дата: Суббота, 22.09.2012, 21:43 | Сообщение # 2 |
♦ За кого: Чистая
♦ Должность:
должности нет
♦ Вид\род: Сипуха - Меланист
♦ Класс: Охотник I Стрелок
Группа: Проверенные
Ранг: Опытный
Статус: нет на сайте
|
Я не знаю английский Т_т
[Эпизод 42] Заклятые подруги{|}Усталое, чистые её совсем измотали. Шрам на крыле полученный в детстве нудит.{|}Ничего. Всё осталось в дупле где она когда то жила.{|}
|
|
|
|
Соллукс | Дата: Суббота, 22.09.2012, 22:03 | Сообщение # 3 |
♦ За кого: Ночные стражи
♦ Должность:
должности нет
♦ Вид\род: Пёстрая неясыть
♦ Класс: Охотник
Группа: Проверенные
Ранг: Друг форума
Статус: нет на сайте
|
Milonia, lets learn, it's easy :3
|
|
|
|
Milonia | Дата: Суббота, 22.09.2012, 22:19 | Сообщение # 4 |
♦ За кого: Чистая
♦ Должность:
должности нет
♦ Вид\род: Сипуха - Меланист
♦ Класс: Охотник I Стрелок
Группа: Проверенные
Ранг: Опытный
Статус: нет на сайте
|
Google переводчик мне в помощь <:D
[Эпизод 42] Заклятые подруги{|}Усталое, чистые её совсем измотали. Шрам на крыле полученный в детстве нудит.{|}Ничего. Всё осталось в дупле где она когда то жила.{|}
|
|
|
|
Агата | Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 12:34 | Сообщение # 5 |
♦ За кого: Ночные Стражи
♦ Должность:
должности нет
♦ Вид\род: Амбарная сова
♦ Класс: Охотник
Группа: Проверенные
Ранг: Опытный
Статус: нет на сайте
|
Соллукс, это не просто. Может тебе легко, а я в англе не варю
Анкета{|}{|} - Ты меняешься, Агата - сказал король молодой сипухе - И ты не откажешься принять роль королевы. Верно? - Я с удовольствием приму это предложение. Отныне я - королева Великого Древа Га' Хуула! Король и Агата. На будущее. (с) я{|}
|
|
|
|
Vindesti | Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 12:41 | Сообщение # 6 |
♦ За кого: Одиночка
♦ Должность:
должности нет
♦ Вид\род: Капская сипуха
♦ Класс: Фехтовальщик|Охотник
Группа: Администраторы
Ранг: Гуру
Статус: нет на сайте
|
Может быть переименовать обсуждение на " Кто любит читать иностранные книги в оригинале"?
Я, например, средненько знаю английский, но вполне могу почитать на немецком. Кто-то, может, изучает в школе французский или, как сейчас часто у нас в городе вводят - финский. Наверняка есть люди из республик, у которых родными являются два языка: например у моей подруги - русский и татарский.
|
|
|
|
Рыжуха | Дата: Понедельник, 05.11.2012, 08:55 | Сообщение # 7 |
♦ За кого:
Не определился
♦ Должность:
должности нет
♦ Вид\род:
Не имеет
♦ Класс:
Не имеет
Группа: Проверенные
Ранг: Постоянный
Статус: нет на сайте
|
я, например, читаю что-либо на английском, чтобы усовершенствовать произношение
|
|
|
|
Ролан | Дата: Среда, 07.11.2012, 06:30 | Сообщение # 8 |
♦ За кого: Одиночка
♦ Должность:
должности нет
♦ Вид\род: Tyto Alba
♦ Класс: Стрелок
Группа: Проверенные
Ранг: Друг форума
Статус: нет на сайте
|
Самое то слушать музыку и читать текст песни ( естественно песня на англ. яз. )
|
|
|
|
Nori | Дата: Среда, 07.11.2012, 19:35 | Сообщение # 9 |
♦ За кого: Ночной Страж
♦ Должность:
должности нет
♦ Вид\род: Сипуха обыкновенная
♦ Класс: Охотник
Группа: Проверенные
Ранг: Постоянный
Статус: нет на сайте
|
Я уже прочитала небольшую книжонку про город Львов (Западная Украина). Я даже специально купила её на английском языке. Сейчас "в процессе" "Затерянные легенды Га`Хуула" в оригинале. Честно, читать-переводить у меня получается, а вот с составлением предложений, устных упражнений у меня полный завал Т_Т А с немецким почти тоже самое. Я его с первого класса учу и с немецким я больше "дружу" чем с английским.
Сообщение отредактировал Nori - Среда, 07.11.2012, 19:35 |
|
|
|